滚动新闻: ·江油25座水库出现重大险情 紧急疏散下游群众 ( 2008-05-22 05:31 )   ·6旬老太被困195小时获救 受闪光灯惊吓恐惧外界 ( 2008-05-22 05:28 )   ·成都多个小区内出现救灾专用帐篷引质疑(图) ( 2008-05-22 05:27 )   ·热带风暴袭击菲律宾 造成37人死亡20万人疏散 ( 2008-05-22 05:25 )   ·汶川地震经济损失超过雪灾 可能高达2000亿 ( 2008-05-22 05:20 )   ·联系上家人战士哭了(图) ( 2008-05-22 05:10 )   ·组图:首批249名四川灾区伤员转入我省治疗 ( 2008-05-22 05:02 )   ·陕西省民族宗教系统向四川灾区捐款547万余元 ( 2008-05-22 04:39 )   ·首批陕西企业爱心救灾车队绵竹归来 帮助要继续 ( 2008-05-22 04:36 )   ·“陕西企业爱心车队”携70万物资30万现金抵略阳 ( 2008-05-22 04:34 )   
网络版首页  |  多媒体数字报  |  评报论坛  |  报料论坛  |  广告刊例  |  新闻热线:029-88880000
您的位置: 首页 > 电子版 > 时尚周刊 > 正文

你买包包内行吗(图)

http://hsb.huash.com   2008年05月22日 03:34:51     进入论坛
华商彩信手机报,精彩资讯早知道!移动用户发‘HSB’到 7000 定制,3元/月!
 

Tod’s 肩包

Louis Vuitton 大号旅行包

Longchamp 手提包

  Tote、Hobo、Satchel、 还 有 Clutch、Bowler、Shopper、Drawstring、Weekender、DuffleBag、MessengerBag、Backpack等等,这些你可能会觉得有些熟悉的英文其实是包包的款式,不是名字。但因为时常被设计师乱用,就给消费者带来许多困惑。现在就一起来了解这些英文词汇吧。

  ■Tote 

  Tote在英文里,原本是一个动词,意思是用手拿比较重的东西。后来,Tote演变为名词,其中一个意思就是手提包包,一般指容积较大的那一类包包,敞口为多,提手相对短小。敞口的Tote也常被叫做Shopper,中文译作购物袋。比较经典的Tote有安雅希德玛芝 (AnyaHindmarch)的BeABag,赛琳 (Celine)Boogie,Tod’sDBag,珑骧(Longchamp)的经典尼龙包包等等。

  由爱马仕 (Hermes)的Bolide衍生出的一派包包,包括LOUISVUITTONAlma,芬迪(FENDI)DoctorBag,MiuMiu今年的粉色水洗皮包包,虽然是封口的,但也被归为Tote。还有Bowler,顾名思义,打保龄球用的包包,也属于这一类。

  ■Hobo 

  Hobo包包的定义相对明确。一般来说,Hobo包包的肩带和包身形成一个圆形,背在肩上很舒服。Hobo包包起源于爱马仕1958年的Trim,包包的形状则来自装马饲料的袋子。由于美国前总统肯尼迪的夫人JackieOnassis钟爱这款包包,Trim 也被叫做JackieOBag,一时成为上流社会身份的标志。经典的Hobo包括宝缇嘉 (BottegaVeneta)的Veneta,古驰 (GUCCI)HorsebitHobo,迪奥 (Dior)Saddle(马鞍)Bag,等等。

  ■Satchel 

  Satchel多指横向的长方形的包包,软材质的居多。很多品牌都有叫East/West的包包。East/West,指东西向,也就是横向的包包,其中不少就可以归于Satchel一类。经典的Satchel包括马克雅可布 (MarcJacobs)Stam包包,CelineBittersweet和普拉达 (PRADA)GauffreAnticSatchel。

  ■Shoulder Bag 

  ShoulderBag,就是肩包。ShoulderBag和Satchel被设计师们搞得最乱,最容易混淆。按说,ShoulderBag的肩带比Satchel长。但实际上,如果从包包的名字上看 ,ShoulderBag 和Satchel的区别,似乎只有一个,那就是Satchel一定是横向的 (east/west),而ShoulderBag也可以是纵向的 (north/south)。辣妹手上的Mika小包包,不寻常的颜色搭配和粗而不重的链条肩带是这款包包的出色之处。另一款就是Tod’s豆绿色的SoftytracollaMedia包包。

  ■Drawstring Bag  

  Drawstring包包,就是用带子收口的包包,我们叫马桶包或者水桶包。最早的drawstring包包,当然是LOUISVUITTON1932年的Noe,是为贵族们在旅行中装香槟酒设计的。如今,这种经典款式的drawstring包包很少见,更没有人用它装香槟酒了。多数Drawstring包包的带子变成了装饰性的,而不是功能性的。

  ■Duffel Bag 和Weekender 

  Duffel是一种粗厚布料的名字,得名于生产这种布料的比利时小镇。今天我们说的DuffelBag,通常指大号旅行包,软材质的占多数。最经典的DuffelBag是LOUISVUITTON的Keepall包包,也就是Speedy的前身。

  Weekender是小资生活方式衍生出来的包包。Weekender并没有特定的款式,只要能装得下周末旅行的衣物和几本消遣小说,就可以叫做weekender。另外还有MessengerBag (斜挎包)、Clutch(手包)、Backpack(双肩包),大家一看就明白,不用解释了。琳恩

来源:
 
华商网版权与免责声明:
① 华商报、华商晨报、新文化报、重庆时报、大众生活报所有自采新闻(含图片)独家授权华商网发布,未经允许不得转载或镜像;授权转载应在授权范围内使用,并注明来源,例:“华商网-华商报”。
② 部分内容转载自其他媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
③ 如因作品内容、版权和其他问题需要同本网联系的,请在30日内进行。
④ 所有图片可登录华商图片网(www.huashphoto.com)查询,图片供稿及购买请致电029-86519833。
联系方式 新闻热线:029-86519800 版权及其他:029-86519751
  更多热点新闻 尽在新闻中心>>
  图片新闻  

·向一线救援人员致敬

·地震灾难中的感动

·地震救援五大精锐武器

·悲痛5•12
 
 
新闻专题
 
娱乐专题
 
体育专题
 
互动专题
·烛光照亮天堂之路
·四川汶川8级地震
·胡锦涛访日
·直击珠峰火炬登顶
·强热带风暴袭缅甸
·关注手足口病疫情
·陕西旅游诊断报告
·著名台湾作家柏杨去世
·“肥肥”沈殿霞病逝
·陈冠希性爱照外泄
·蔡少芬张晋大婚
·2007年娱乐年鉴
·台湾电影金马奖
·众星捧场嫣然慈善
·07娱圈 床戏当道
·明星经典遭PS事件
·07体坛综艺大观
·07国际足坛大回顾
·07浐灞大事记
·江洪引爆体坛毒史
·不做大帝-07李毅
·阅兵-07陕西球迷
·祝贺-浐灞保级成功
·亚洲杯 谁主沉浮?
·通往天堂的博客
·华商论坛06年终盘点
·第二届网络征文大赛
·公益互助一岁啦
·老人十大罪状
·飞车党猖獗
·爱心公主
·人体悬挂
 西安人手册
 社会大观
·6旬老太被困195小时获救 受闪光灯惊吓恐惧外界
·成都多个小区内出现救灾专用帐篷引质疑(图)
·老医生连续两日做手术 因劳累心脏骤停1分钟
·战士余震中冒死救出女孩 防弹钢盔5处砸瘪
·男子被巨石压住让家人锯腿逃生 妻子当场哭晕
·公司职员赈灾捐款被退回 只因比领导多出100元
·灾区市民拿着食物追医生:辛苦了吃点东西吧
·中国网友纷纷劝日本救援队员不要因内疚辞职
·沉湎黄碟 禽兽哥哥14次强奸12岁亲生妹妹
·同行利用地震发帖陷害 小伙冤遭全国网友痛骂
老乞丐捐尽80元讨饭钱
3岁孤儿见人叫爸妈