书名：《乌有乡》作者：（英）尼尔盖曼译者：马骁出版：四川科学技术出版社定价：23.00元

    ■ 王魁宁

　　《NeverWhere》没有中译本之前，幻迷一般叫做《永无乡》，不过这次的《乌有乡》我觉得更好听些，且暗合了“乌托邦”之意。乌托邦（Utopia）的原词来自两个希腊语的词根，“ou”是没有的意思 (也有说是好的意思)，“topos”是地方的意思，合在一起便是“乌有之乡”。《庄子逍遥游》中有一段庄子和惠子斗嘴的著名段子，惠子说他家有一棵樗树，“其大本臃肿而不中绳墨；其小枝卷曲而不中规矩；立之途，匠人不顾。今子之言，大而无用，众所同去也”，简单说就是一立在那里没有任何本事的蠢货，庄子回应说，“今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡，广莫之野，彷徨乎无为其侧，逍遥乎寝卧其下，不夭斤斧，物无害者，无所可用，安所困苦哉？”《逍遥游》最后点出的结论，真正的逍遥，正是“无何有之乡”么。

　　尼尔盖曼小说中的主人公都是一些小角色，无依无落的囚徒、浑浑噩噩的小职员，他们在他人眼里，恐怕就是一棵无用的樗树，比如《乌有乡》中的理查德梅休，到最后被上伦敦所有人所遗忘。然而在另一个世界，他却起到了关键作用，用我们的话说，就是体现了人生价值——这种价值不是180度的大转弯，突然变成无敌英雄，其实他仍是那个胆怯、犹豫的小职员，只是在生死之间，他战胜了自己的心魔，现实世界中不敢面对的心魔。英国人不会像美国人一样更崇拜英雄，他们更渴望的是自由，摆脱各种各样的束缚，就像北京奥运会闭幕式上敞着西服的伦敦市长鲍里斯约翰逊一样。在《NeverWhere》的结尾，理查德梅休抛弃了恢复了的上伦敦身份，毅然回到下伦敦世界，可见在作者眼中，“NeverWhere”便是那乌托邦的所在。但真正的自由，也正如那子虚乌有的下伦敦一样，可望而不可及。

　　最后说一个小说中让人印象颇深的冷笑话：“麻醉法”（一个鼠语者小姑娘）露出了微笑，“你喜欢猫吗？”“是的，”理查德说，“我很喜欢猫。”“麻醉法”似乎松了口气。“要大腿肉？”她问，“还是胸脯？”（作者系知名书评人）